Yue Lung

日本語・広東語・英語・北京語の4言語ができ、20年以上にわたりエンタメ、メディア、美容、観光の分野で多彩な経験を積む。
2005年に資生堂美容技術専門学校を卒業し、日本の美容師国家資格を取得。美容講師・製品通訳・メイクアップデモンストレーターとして活躍。メイク関連の教育やプロモーションに携わる傍ら、香港・マカオでのテレビ番組・雑誌撮影・記者会見・観光イベントにおいて、日本の放送局や企業の通訳・メディアコーディネーターとして多くの実績を重ねる。
主な通訳・コーディネート実績には、テレビ東京「ガンダム 第07板倉小隊」、Kis-My-Ft2マカオ
写真集制作、D1 Grand Prix 室内ドリフトショー首席通訳、地球の歩き方シリーズ、TBS北京支局
取材通訳、Made in BS Japanなどがある。
また、教育・観光分野でも実績があり、マカオで日本語・広東語観光ガイド資格を取得し、さらに、舞台芸術への深い共感と美意識を育むため、2021年から2023年にかけて「戲偶工匠計劃」に参加し、舞台用の人形製作および操演技術を習得。2024年9月より澳門演藝學院の表演基礎班に入学し、演技と表現の基礎を磨きながら、港澳地域により多くの芸術的価値と感動のあるものを届けることを目指している。


---

Macau-based / Producer, Interpreter, Licensed Beautician, Early Childhood Educator, Performing Arts Trainee
Based in Macau, Yue Lung is fluent in Japanese, Cantonese, and also can comminate in English and Mandarin. She has over 20 years of diverse experience in the fields of media, education, beauty and tourism.
She graduated from the Shiseido Beauty Academy in 2005 and holds a Japanese national beautician license.
In addition to working as a beauty instructor, product interpreter, and makeup demonstrator, she has been actively involved in makeup-related education and promotional activities. She has also built an extensive portfolio as an interpreter and media coordinator for Japanese broadcasters and companies, supporting TV programs, magazine shoots, press conferences, and tourism events in Hong Kong and Macau.
Her major interpretation and coordination credits include TV Tokyo’s Gundam: The 07th Itakura Platoon, Kis-My-Ft2 Macau photo book project, the D1 Grand Prix Indoor Drift Show (as chief interpreter), Globe-Trotter Travel Guidebook series (Chikyū no Arukikata), TBS Beijing Bureau coverage, and Made in BS Japan…etc.
In addition to her work in media and beauty, she also has experience in education and tourism, holding certified Japanese and Cantonese tour guide licenses in Macau.
To deepen her empathy and appreciation for performing arts, she participated in the Puppet

Artisan Program from 2021 to 2023, where she learned to create and manipulate performance puppets.
From September 2024 till now, she studies in the Foundation Acting Program at the Macau Academy for Performing Arts, further honing her artistic sensibilities with the aim of bringing emotionally rich and artistically valuable performances to audiences in the Hong Kong–Macau region.